Толығырақ оқуБарселона: сурет салатын қала
Барселонада Гауди сәулеті Жерорта теңізімен астасады.
¡Qué formas tan originales!Толығырақ оқуИспанияны сезініңіз
Төрт тақырып, әңгімеге арналған 60 хикая мен жағдаят. Сақинадағы фотоны ашыңыз немесе төменнен материал таңдаңыз: ішінде хикая, испанша тіркестер және жаттығу бар.
60 материалТолығырақ оқу
Толығырақ оқуГранада: сарайлар мен шағылыстар
Альгамбра — Гранададағы сарайлар кешені.
Me gustaría conocer la Alhambra.Толығырақ оқу
Толығырақ оқуСевилья: үлкен сахнаға ұқсас алаң
Севильядағы Испания алаңы Мария Луиза саябағының жанында орналасқан.
¿Damos un paseo por la plaza?Толығырақ оқу
Толығырақ оқуСеговия: қала үстіндегі рим аркалары
Сеговияға кіреберісте рим акведугі көзге түседі.
¿Para qué servía el acueducto?Толығырақ оқу
Толығырақ оқуКордова: бір көріністегі тарих
Мешіт-собор — Кордованың басты ескерткіштерінің бірі.
Cada detalle cuenta una historia.Толығырақ оқу
Толығырақ оқуБильбао: сыртынан-ақ таңғалдыратын музей
Бильбаодағы Гуггенхайм музейі 1997 жылы ашылды.
¿Es un edificio o una escultura?Толығырақ оқу
Толығырақ оқуТоледо: тарихы көп қала
Толедо үш мәдениеттің қаласы ретінде белгілі.
Me gusta perderme por estas calles.Толығырақ оқу
Толығырақ оқуРонда: екі жағалауды жалғаған көпір
Ронданы терең Тахо шатқалы бөліп жатыр.
¡Qué vistas desde el puente!Толығырақ оқу
Толығырақ оқуКамино: бір мақсатқа апарар көп жол
Сантьяго жолы — Сантьяго-де-Компостелаға апаратын бағыттар желісі.
¡Buen camino!Толығырақ оқу
Толығырақ оқуМадрид: аркада жанындағы кездесу
Пласа-Майор — Мадрид орталығындағы тарихи алаң. Аркадалар ғимараттардың қасбеттерін біріктіріп, серуенге ерекше ырғақ береді.
¿Quedamos en la Plaza Mayor?Толығырақ оқу
Толығырақ оқуСаламанка: алтын түсті алаң
Саламанкадағы барокко стиліндегі Пласа-Майор Вильямайор тасынан салынған. Оның жылы реңкі жарық өзгергенде ерекше байқалады.
La piedra cambia con la luz.Толығырақ оқу
Толығырақ оқуВаленсия: судағы сәулет
Өнер және ғылым қаласы — Валенсиядағы заманауи мәдени кешен. Ақ пішіндер, су мен шағылыстар оның айқын бейнесін жасайды.
¿Qué edificio te llama la atención?Толығырақ оқу
Толығырақ оқуСарагоса: Эбро үстіндегі мұнаралар
Нуэстра-Сеньора-дель-Пилар базиликасы — Сарагосаның символдарының бірі. Мұнаралары мен күмбездері Эбро жағалауынан көрінеді.
Vamos a pasear junto al río.Толығырақ оқу
Толығырақ оқуМалага: қамал және қала көрінісі
Малагадағы Алькасаба — төбе баурайындағы бекіністі сарай кешені. Оның бейнесінде қорғаныс қабырғалары мен сарай кеңістіктері үйлеседі.
¿Subimos hasta el mirador?Толығырақ оқу
Толығырақ оқуСан-Себастьян: шығанақ сызығы
Ла-Конча жағажайы Сан-Себастьяндағы аттас шығанақта орналасқан. Жағалау иіні мен серуен жолы қаланың танымал көрінісін қалыптастырады.
Hoy el mar está tranquilo.Толығырақ оқу
Толығырақ оқуПаэлья: ортақ дастарқандағы әңгіме
Валенсия паэльямен және басқа күріш тағамдарымен тығыз байланысты.
Una paella para compartir, por favor.Толығырақ оқу
Толығырақ оқуЧуррос: әңгіменің тәтті бастауы
Чуррос қосылған ыстық шоколад — Мадрид асханасының танымал үйлесімі.
Un chocolate con churros, por favor.Толығырақ оқу
Толығырақ оқуХаэн: зәйтүн дәмі бар көрініс
Хаэнді зәйтүн тоғайлары қоршап жатыр, қала зәйтүн майын өндіруімен танымал.
¿Este aceite es de aquí?Толығырақ оқу
Толығырақ оқуБокерия: сөрелер арасындағы тіл
Бокерия — Барселонаның дәстүрлі базарларының бірі.
¿Cuánto cuesta un kilo?Толығырақ оқу
Толығырақ оқуТортилья: дәм туралы шағын сұрақ
Испанның tortilla de patata тағамы картоп пен жұмыртқадан жасалады. Пияз қосылған және қосылмаған түрлері талғамды талқылауға мүмкіндік береді.
¿La prefieres con cebolla o sin cebolla?Толығырақ оқу
Толығырақ оқуГаспачо: кеседегі жаз
Гаспачо — қызанақ және басқа көкөністерден жасалатын салқын тағам. Оның рецепті мен ұсыну тәсілдері әртүрлі болады.
¿El gazpacho se sirve frío?Толығырақ оқу
Толығырақ оқуСальморехо: құрамын сұраймыз
Сальморехо Кордовамен байланысты. Бұл қою салқын тағамның негізі — қызанақ, нан және зәйтүн майы.
¿Qué lleva el salmorejo?Толығырақ оқу
Толығырақ оқуҚызанақ қосылған нан: қысқа тапсырыс
Pan con tomate нанды, піскен қызанақты және зәйтүн майын біріктіреді. Қарапайым үйлесім таңғы ас сөздерін үйренуге көмектеседі.
Una tostada con tomate, por favor.Толығырақ оқу
Толығырақ оқуПинчос: витрина жанындағы әңгіме
Пинчос — Баск елінің тағам мәдениетіндегі шағын тіскебасарлар. Сан-Себастьянда олар барда әңгімелесу дәстүрімен тығыз байланысты.
¿Cuáles me recomiendas?Толығырақ оқу
Толығырақ оқуPatatas bravas: қаншалықты ащы?
Patatas bravas — тұздықпен берілетін танымал картоп тіскебасары. Тұздықтың ащылығы мен жасалу тәсілі әртүрлі болуы мүмкін.
¿La salsa pica mucho?Толығырақ оқу
Толығырақ оқуКрокеттер: ішінде не бар?
Крокеттердің салмасы әртүрлі болады: мысалы, саңырауқұлақ немесе ірімшік. Сыртқы түрі құрамын анық білуге жеткіліксіз.
¿De qué son estas croquetas?Толығырақ оқу
Толығырақ оқуМанчего: ортақ тәрелкедегі ірімшік
Манчего ірімшігі манчега тұқымды қойдың сүтінен жасалады. Атауы Ла-Манча өңірімен байланысты.
Un poco de queso para compartir.Толығырақ оқу
Толығырақ оқуТуррон: құрылымы туралы екі сөз
Турронның танымал түрлеріне Аликантенің қатты және Хихонаның жұмсақ түрі жатады. Олар тәттілердің құрылымын сипаттауды үйретеді.
¿Lo quieres blando o duro?Толығырақ оқу
Толығырақ оқуОрчата: Валенсиядағы салқын үзіліс
Валенсия орчатасы чуфа деп аталатын шағын жеуге жарамды түйнектерден жасалады. Онымен жиі ұзынша fartons тоқаштары беріледі.
Una horchata bien fría, por favor.Толығырақ оқу
Толығырақ оқуФабада: Астурия туралы тойымды әңгіме
Фабада — ақ үрмебұршақ пен ет өнімдерінен жасалатын астуриялық тағам. Ол испан асханасының өңірлік алуандығын көрсетеді.
¿Compartimos una ración?Толығырақ оқу
Толығырақ оқуФламенко: ырғақты сезіну
Фламенко әнді, биді және гитараны біріктіреді.
Me encanta el sonido de la guitarra.Толығырақ оқу
Толығырақ оқуФальяс: жоғалып кететін өнер
Валенсиядағы Фальяс мерекесі үлкен мүсіндерімен танымал.
¡Cuánto trabajo hay en esta figura!Толығырақ оқу
Толығырақ оқуСант-Жорди: мың сөздің орнына кітап
23 сәуірде Каталонияда Сант-Жорди аталып өтеді.
Este libro es para ti.Толығырақ оқуТолығырақ оқуГранада: сарайлар мен шағылыстар
Альгамбра — Гранададағы сарайлар кешені.
Me gustaría conocer la Alhambra.Толығырақ оқуТолығырақ оқуКамино: бір мақсатқа апарар көп жол
Сантьяго жолы — Сантьяго-де-Компостелаға апаратын бағыттар желісі.
¡Buen camino!Толығырақ оқу
Толығырақ оқуКордова: бірге көркейтетін аула
Кордова аулаларының мерекесі гүлмен безендіруді, қонақжайлықты және көршілердің араласуын біріктіреді. Дәстүр UNESCO-ның материалдық емес мұра тізіміне енген.
¡Qué patio tan bonito!Толығырақ оқу
Толығырақ оқуCastells: ортақ тіректің күші
Castells — каталон мерекелерінде командалар құратын адам мұнаралары. UNESCO оны ұжымдық мәдени тәжірибе ретінде сипаттайды.
Todos formamos parte del equipo.Толығырақ оқуТолығырақ оқуКерамикалық тақта: қабырғалар сөйлегенде
Керамикалық паннолар мен сәндік тақталар Севильядағы Испания алаңының айқын бөлігі. Өрнектер сәулеттің ұсақ бөлшектерін байқауға көмектеседі.
Mira los colores de estos azulejos.Толығырақ оқу
Толығырақ оқуГитара: дыбыстың мінезін сезіну
Гитара испан музыка мәдениетімен және фламенкомен байланысты. Музыка туралы әңгіме әсерді қарапайым сөздермен жеткізуге мүмкіндік береді.
¿Te gusta el sonido de la guitarra?Толығырақ оқу
Толығырақ оқуЖелпуіш: өз өрнегі бар бұйым
Жиналмалы желпуіш біріктірілген таяқшалар арқылы ашылады. Материал, өрнек пен қозғалыс күнделікті бұйымды қызықты әңгіме тақырыбына айналдырады.
Este abanico tiene un dibujo precioso.Толығырақ оқу
Толығырақ оқуТалавера: мәдениеттерді жалғайтын керамика
Талавера керамикасы испан және мексикалық шеберханаларды байланыстырады. UNESCO ұрпақтан ұрпаққа берілетін білім мен қол еңбегі тәсілдерін атап көрсетеді.
¿Está pintado a mano?Толығырақ оқу
Толығырақ оқуСевилья жәрмеңкесі: жарық пен кездесу
Севильяның сәуір жәрмеңкесі музыкамен, мерекелік киіммен және араласумен байланысты. Шамдар кешкі ерекше көңіл күйді жасайды.
Hay música y luces por todas partes.Толығырақ оқу
Толығырақ оқуОррео: шағын үйдің тіректері не үшін?
Галисиядағы hórreos — өнім сақтауға арналған, жерден көтерілген құрылыстар. Оларды тастан немесе ағаштан салады.
¿Para qué sirve esta construcción?Толығырақ оқу
Толығырақ оқуМантон: теңіз асқан кесте
Мантон-де-Манила тарихы қытай кестесімен және Филиппин арқылы өткен сауда жолдарымен байланысты. Шаль испан киім мәдениетінің бір бөлігіне айналды.
El bordado está lleno de flores.Толығырақ оқу
Толығырақ оқуАльпаргата: қарапайым заттар туралы әңгіме
Альпаргата — үсті матадан, табаны өсімдік талшықтарынан жасалған жеңіл аяқкиім. Таныс бұйым күнделікті пайдалы сөздерді үйретеді.
¿Tienen estas alpargatas en mi talla?Толығырақ оқуТолығырақ оқуАмандасып, әңгімені жалғастыру
Оқу жағдаяты: кездесуге келдіңіз. Тек «сәлем» деумен шектелмей, әңгімелесушіге көңіл бөлгіңіз келеді.
¡Hola! ¿Qué tal?Толығырақ оқуТолығырақ оқуӨзіңізді қысқа таныстыру
Оқу жағдаяты: алғашқы кездесуде атыңызды айтып, танысқаныңызға сыпайы жауап беру жеткілікті. Қысқа реплика да әңгіме бастайды.
Me llamo Ana. Encantada.Толығырақ оқуТолығырақ оқуЕстімей қалу — тоқтау емес
Оқу жағдаяты: әңгімелесуші тым тез сөйлейді. Қайталауды сыпайы сұрау диалогты жалғастырып, жауапты түсінуге көмектеседі.
¿Puedes repetir más despacio, por favor?Толығырақ оқу
Толығырақ оқуКофеге тапсырыс беріп, нақтылауға жауап беру
Оқу жағдаяты: сөреде сусынға тапсырыс бересіз. Кейін оны қайда ішетініңіз туралы қысқа сұрақ қойылуы мүмкін.
Un café con leche, por favor.Толығырақ оқуТолығырақ оқуБазарда: мөлшер және сыпайылық
Оқу жағдаяты: алдыңызда көкөніс сөресі тұр. Өнім мен мөлшерді атап, тағы бірдеңе ұсынылғанын түсіну керек.
Medio kilo de tomates, por favor.Толығырақ оқуТолығырақ оқуЖол сұрап, жауапты есте сақтау
Оқу жағдаяты: бейтаныс қалада алаң іздейсіз. Сұрақ қана емес, бағытты түсіндіретін қарапайым сөздер де маңызды.
Perdona, ¿cómo llego a la plaza?Толығырақ оқу
Толығырақ оқуМетрода: бағытты түсіну
Оқу жағдаяты: метро сызбасын қарап, бағытты нақтылайсыз. Оқу диалогы көліктің қазіргі сызбасын алмастырмайды.
¿Esta línea va al centro?Толығырақ оқуТолығырақ оқуЖұмыс уақытын нақтылау
Оқу жағдаяты: бір жерге бармас бұрын ашылатын уақытын сұрайсыз. «Сағат қанша?» мен «Сағат нешеде?» сұрақтарын бөлек жаттықтырыңыз.
¿A qué hora abre?Толығырақ оқу
Толығырақ оқуКітап дүкенінде: таңдауыңызды түсіндіру
Оқу жағдаяты: испанша кітап таңдап, деңгейіңіз бен қызығушылығыңызды қысқа түсіндіргіңіз келеді.
Busco un libro para principiantes.Толығырақ оқуТолығырақ оқуСапарда: бронь туралы айту
Оқу жағдаяты: орналастыру сөресіне келіп, бронь жасалған есімді айтасыз. Фотосурет аула атмосферасын бейнелейді.
Tengo una reserva a nombre de Ana.Толығырақ оқуТолығырақ оқуМейрамханада: мәзірден бастау
Оқу жағдаяты: достарыңызбен үстелге отырып, тапсырыс бермес бұрын мәзірмен танысқыңыз келеді.
¿Podemos ver la carta?Толығырақ оқуТолығырақ оқуҰнайтын нәрсе туралы айту
Оқу жағдаяты: тағам туралы сөйлесіп, досыңызға ұнайтынның бәрімен келісе бермей, өз талғамыңызды білдіргіңіз келеді.
Me gusta probar cosas nuevas.Толығырақ оқуТолығырақ оқуКездесу уақытын және бағдарды таңдау
Оқу жағдаяты: ыңғайлы уақыт пен орынды келісесіз. Нақты бағдар «орталықта кездесеміз» деген жалпылаудан жақсырақ көмектеседі.
¿Te viene bien a las seis?Толығырақ оқуТолығырақ оқуАуа райын өз сөзіңізбен сипаттау
Оқу жағдаяты: серуен алдында терезеден көргеніңізді талқылайсыз. Мұнда нақты болжамнан гөрі сипаттау маңызды.
Hace viento, pero hay sol.Толығырақ оқуТолығырақ оқуӘңгімені жылы аяқтау
Оқу жағдаяты: қысқа кездесу аяқталып келеді. Қоштасып, әңгімелесушіге жақсы күн тілеуге болады.
¡Hasta pronto! Que tengas buen día.Толығырақ оқу