Читать подробнееФламенко: услышать ритм
Фламенко соединяет пение, танец и гитару.
Me encanta el sonido de la guitarra.Читать подробнееДворики и традиции
Дворики, музыка, ремёсла и праздники: 15 материалов о традициях, которые живут в деталях, вещах и встречах людей.
15 материаловЧитать подробнее
Читать подробнееФальяс: искусство, которое исчезает
Валенсийские Фальяс известны большими праздничными фигурами.
¡Cuánto trabajo hay en esta figura!Читать подробнее
Читать подробнееСант-Жорди: книга вместо тысячи слов
23 апреля в Каталонии отмечают Сант-Жорди.
Este libro es para ti.Читать подробнее
Читать подробнееГранада: дворцы и отражения
Альгамбра — дворцовый комплекс Гранады.
Me gustaría conocer la Alhambra.Читать подробнее
Читать подробнееКамино: много дорог к одной цели
Путь Сантьяго — сеть маршрутов, ведущих в Сантьяго-де-Компостела.
¡Buen camino!Читать подробнее
Читать подробнееКордова: дворик, который создают вместе
Праздник двориков Кордовы объединяет украшение внутренних дворов цветами, гостеприимство и соседское общение. Эта традиция включена в список нематериального наследия UNESCO.
¡Qué patio tan bonito!Читать подробнее
Читать подробнееCastells: сила общей опоры
Castells — человеческие башни, которые строят команды в каталонской праздничной традиции. UNESCO описывает их как коллективную культурную практику.
Todos formamos parte del equipo.Читать подробнее
Читать подробнееИзразцы: когда стены рассказывают
Керамические панно и декоративные изразцы — выразительная часть образа площади Испании в Севилье. Узоры помогают увидеть архитектуру в деталях.
Mira los colores de estos azulejos.Читать подробнее
Читать подробнееГитара: услышать характер звука
Гитара связана с испанской музыкальной культурой и фламенко. Разговор о музыке позволяет описывать впечатления даже простыми словами.
¿Te gusta el sonido de la guitarra?Читать подробнее
Читать подробнееВеер: предмет с собственным рисунком
Складной веер раскрывается на соединённых планках. Материал, рисунок и движение превращают бытовой предмет в интересную тему разговора.
Este abanico tiene un dibujo precioso.Читать подробнее
Читать подробнееТалавера: керамический мост культур
Традиция керамики Талаверы связывает испанские и мексиканские мастерские. UNESCO отмечает знания и ручные процессы, которые передаются между поколениями.
¿Está pintado a mano?Читать подробнее
Читать подробнееСевильская ярмарка: свет и встреча
Апрельская ярмарка Севильи связана с музыкой, праздничной одеждой и общением. Световые украшения создают особую вечернюю атмосферу.
Hay música y luces por todas partes.Читать подробнее
Читать подробнееОррео: зачем домику опоры?
Галисийские hórreos — приподнятые над землёй постройки для хранения урожая. В их конструкции используют камень или дерево.
¿Para qué sirve esta construcción?Читать подробнее
Читать подробнееМантон: вышивка, которая пересекла моря
История мантона-де-Манила связана с китайской вышивкой и торговыми путями через Филиппины. Шаль стала частью испанской культуры одежды.
El bordado está lleno de flores.Читать подробнее
Читать подробнееАльпаргаты: разговор о простых вещах
Альпаргаты — лёгкая обувь с текстильной верхней частью и подошвой из растительных волокон. Знакомый предмет открывает полезную бытовую лексику.
¿Tienen estas alpargatas en mi talla?Читать подробнее