Читать подробнееБарселона: город, который рисует
В Барселоне архитектура Гауди соседствует со Средиземным морем.
¡Qué formas tan originales!Читать подробнееПочувствуйте Испанию
Четыре темы, 60 историй и ситуаций для разговора. Откройте фотографию на кольце или выберите материал ниже: внутри — история, испанские фразы и практика.
60 материаловЧитать подробнее
Читать подробнееГранада: дворцы и отражения
Альгамбра — дворцовый комплекс Гранады.
Me gustaría conocer la Alhambra.Читать подробнее
Читать подробнееСевилья: площадь как большая сцена
Площадь Испании находится рядом с парком Марии Луизы в Севилье.
¿Damos un paseo por la plaza?Читать подробнее
Читать подробнееСеговия: римские арки над городом
Вход в Сеговию отмечает римский акведук.
¿Para qué servía el acueducto?Читать подробнее
Читать подробнееКордова: история в одном силуэте
Мечеть-собор — один из главных памятников Кордовы.
Cada detalle cuenta una historia.Читать подробнее
Читать подробнееБильбао: музей, который удивляет снаружи
Музей Гуггенхайма в Бильбао открылся в 1997 году.
¿Es un edificio o una escultura?Читать подробнее
Читать подробнееТоледо: город многих историй
Толедо известен как город трёх культур.
Me gusta perderme por estas calles.Читать подробнее
Читать подробнееРонда: мост между двумя берегами
Ронду разделяет глубокое ущелье Тахо.
¡Qué vistas desde el puente!Читать подробнее
Читать подробнееКамино: много дорог к одной цели
Путь Сантьяго — сеть маршрутов, ведущих в Сантьяго-де-Компостела.
¡Buen camino!Читать подробнее
Читать подробнееМадрид: встреча под аркадами
Пласа-Майор — историческая площадь в центре Мадрида. Аркады объединяют её фасады и дают прогулке узнаваемый ритм.
¿Quedamos en la Plaza Mayor?Читать подробнее
Читать подробнееСаламанка: площадь золотого света
Барочная Пласа-Майор в Саламанке построена из камня Вильямайор. Его тёплый оттенок особенно заметен при меняющемся освещении.
La piedra cambia con la luz.Читать подробнее
Читать подробнееВаленсия: архитектура в отражении
Город искусств и наук — современный культурный комплекс Валенсии. Белые объёмы, вода и отражения создают его выразительный облик.
¿Qué edificio te llama la atención?Читать подробнее
Читать подробнееСарагоса: башни над Эбро
Базилика Нуэстра-Сеньора-дель-Пилар — один из символов Сарагосы. Её башни и купола видны с берегов Эбро.
Vamos a pasear junto al río.Читать подробнее
Читать подробнееМалага: крепость и городской пейзаж
Алькасаба Малаги — укреплённый дворцовый комплекс на склоне холма. В его облике соединяются оборонительные стены и дворцовые пространства.
¿Subimos hasta el mirador?Читать подробнее
Читать подробнееСан-Себастьян: линия бухты
Пляж Ла-Конча находится у одноимённой бухты Сан-Себастьяна. Изгиб берега и набережная формируют узнаваемый городской пейзаж.
Hoy el mar está tranquilo.Читать подробнее
Читать подробнееПаэлья: разговор за общим столом
Валенсия тесно связана с паэльей и другими рисовыми блюдами.
Una paella para compartir, por favor.Читать подробнее
Читать подробнееЧуррос: сладкое начало разговора
Горячий шоколад с чуррос — известное сочетание мадридской кухни.
Un chocolate con churros, por favor.Читать подробнее
Читать подробнееХаэн: пейзаж со вкусом оливок
Хаэн окружён оливковыми рощами и известен производством оливкового масла.
¿Este aceite es de aquí?Читать подробнее
Читать подробнееБокерия: язык среди прилавков
Бокерия — один из традиционных рынков Барселоны.
¿Cuánto cuesta un kilo?Читать подробнее
Читать подробнееТортилья: маленький вопрос о вкусе
Испанская tortilla de patata готовится из картофеля и яиц. Варианты с луком и без него дают повод обсудить личные предпочтения.
¿La prefieres con cebolla o sin cebolla?Читать подробнее
Читать подробнееГаспачо: лето в чашке
Гаспачо — холодное блюдо на основе овощей, в том числе помидоров. У него есть разные рецепты и способы подачи.
¿El gazpacho se sirve frío?Читать подробнее
Читать подробнееСальморехо: учимся спрашивать о составе
Сальморехо связывают с Кордовой. В основе этого густого холодного блюда — помидоры, хлеб и оливковое масло.
¿Qué lleva el salmorejo?Читать подробнее
Читать подробнееХлеб с томатом: короткий заказ
Pan con tomate соединяет хлеб, спелый томат и оливковое масло. Простое сочетание помогает выучить слова для завтрака.
Una tostada con tomate, por favor.Читать подробнее
Читать подробнееПинчос: разговор у витрины
Пинчос — небольшие закуски, заметные в гастрономической культуре Страны Басков. В Сан-Себастьяне они особенно связаны с общением в барах.
¿Cuáles me recomiendas?Читать подробнее
Читать подробнееPatatas bravas: насколько остро?
Patatas bravas — картофель с соусом, распространённая закуска. Острота и приготовление соуса могут различаться.
¿La salsa pica mucho?Читать подробнее
Читать подробнееКрокеты: что спрятано внутри?
Крокеты бывают с разными начинками: например, с грибами или сыром. Внешний вид не позволяет уверенно угадать состав.
¿De qué son estas croquetas?Читать подробнее
Читать подробнееМанчего: сыр и общая тарелка
Сыр манчего производят из молока овец манчегской породы. Его название связано с регионом Ла-Манча.
Un poco de queso para compartir.Читать подробнее
Читать подробнееТуррон: два слова о текстуре
Среди известных видов туррона — твёрдый аликантийский и мягкий хихонский. Оба помогают познакомиться со словами о текстуре сладостей.
¿Lo quieres blando o duro?Читать подробнее
Читать подробнееОрчата: прохладная пауза в Валенсии
Валенсийскую орчату готовят из чуфы — небольших съедобных клубней. Её часто сочетают с продолговатой выпечкой fartons.
Una horchata bien fría, por favor.Читать подробнее
Читать подробнееФабада: сытный рассказ об Астурии
Фабада — астурийское блюдо на основе белой фасоли с мясными дополнениями. Это пример регионального разнообразия испанской кухни.
¿Compartimos una ración?Читать подробнее
Читать подробнееФламенко: услышать ритм
Фламенко соединяет пение, танец и гитару.
Me encanta el sonido de la guitarra.Читать подробнее
Читать подробнееФальяс: искусство, которое исчезает
Валенсийские Фальяс известны большими праздничными фигурами.
¡Cuánto trabajo hay en esta figura!Читать подробнее
Читать подробнееСант-Жорди: книга вместо тысячи слов
23 апреля в Каталонии отмечают Сант-Жорди.
Este libro es para ti.Читать подробнееЧитать подробнееГранада: дворцы и отражения
Альгамбра — дворцовый комплекс Гранады.
Me gustaría conocer la Alhambra.Читать подробнееЧитать подробнееКамино: много дорог к одной цели
Путь Сантьяго — сеть маршрутов, ведущих в Сантьяго-де-Компостела.
¡Buen camino!Читать подробнее
Читать подробнееКордова: дворик, который создают вместе
Праздник двориков Кордовы объединяет украшение внутренних дворов цветами, гостеприимство и соседское общение. Эта традиция включена в список нематериального наследия UNESCO.
¡Qué patio tan bonito!Читать подробнее
Читать подробнееCastells: сила общей опоры
Castells — человеческие башни, которые строят команды в каталонской праздничной традиции. UNESCO описывает их как коллективную культурную практику.
Todos formamos parte del equipo.Читать подробнееЧитать подробнееИзразцы: когда стены рассказывают
Керамические панно и декоративные изразцы — выразительная часть образа площади Испании в Севилье. Узоры помогают увидеть архитектуру в деталях.
Mira los colores de estos azulejos.Читать подробнее
Читать подробнееГитара: услышать характер звука
Гитара связана с испанской музыкальной культурой и фламенко. Разговор о музыке позволяет описывать впечатления даже простыми словами.
¿Te gusta el sonido de la guitarra?Читать подробнее
Читать подробнееВеер: предмет с собственным рисунком
Складной веер раскрывается на соединённых планках. Материал, рисунок и движение превращают бытовой предмет в интересную тему разговора.
Este abanico tiene un dibujo precioso.Читать подробнее
Читать подробнееТалавера: керамический мост культур
Традиция керамики Талаверы связывает испанские и мексиканские мастерские. UNESCO отмечает знания и ручные процессы, которые передаются между поколениями.
¿Está pintado a mano?Читать подробнее
Читать подробнееСевильская ярмарка: свет и встреча
Апрельская ярмарка Севильи связана с музыкой, праздничной одеждой и общением. Световые украшения создают особую вечернюю атмосферу.
Hay música y luces por todas partes.Читать подробнее
Читать подробнееОррео: зачем домику опоры?
Галисийские hórreos — приподнятые над землёй постройки для хранения урожая. В их конструкции используют камень или дерево.
¿Para qué sirve esta construcción?Читать подробнее
Читать подробнееМантон: вышивка, которая пересекла моря
История мантона-де-Манила связана с китайской вышивкой и торговыми путями через Филиппины. Шаль стала частью испанской культуры одежды.
El bordado está lleno de flores.Читать подробнее
Читать подробнееАльпаргаты: разговор о простых вещах
Альпаргаты — лёгкая обувь с текстильной верхней частью и подошвой из растительных волокон. Знакомый предмет открывает полезную бытовую лексику.
¿Tienen estas alpargatas en mi talla?Читать подробнееЧитать подробнееПоздороваться и продолжить разговор
Учебная ситуация: вы приходите на встречу и хотите не просто сказать «привет», но и показать внимание к собеседнику.
¡Hola! ¿Qué tal?Читать подробнееЧитать подробнееПредставиться без длинной речи
Учебная ситуация: на первой встрече достаточно назвать имя и вежливо отреагировать на знакомство. Короткая реплика уже начинает общение.
Me llamo Ana. Encantada.Читать подробнееЧитать подробнееНе расслышать — не значит остановиться
Учебная ситуация: собеседник говорит слишком быстро. Вежливая просьба повторить помогает продолжить диалог и лучше понять ответ.
¿Puedes repetir más despacio, por favor?Читать подробнее
Читать подробнееЗаказать кофе и ответить на уточнение
Учебная ситуация: вы заказываете напиток у стойки. После заказа может последовать короткий вопрос о том, где вы будете его пить.
Un café con leche, por favor.Читать подробнееЧитать подробнееНа рынке: количество и вежливость
Учебная ситуация: перед вами прилавок с овощами. Нужно назвать продукт, количество и понять, предлагают ли вам что-то ещё.
Medio kilo de tomates, por favor.Читать подробнееЧитать подробнееСпросить дорогу и удержать ответ
Учебная ситуация: вы ищете площадь в незнакомом городе. Важны не только вопрос, но и простые слова в объяснении маршрута.
Perdona, ¿cómo llego a la plaza?Читать подробнее
Читать подробнееВ метро: понять направление
Учебная ситуация: вы смотрите на схему метро и уточняете направление. Учебный диалог не заменяет актуальную схему транспорта.
¿Esta línea va al centro?Читать подробнееЧитать подробнееУточнить время работы
Учебная ситуация: перед посещением места вы спрашиваете время открытия. Отдельно потренируйте различие между «который час» и «во сколько».
¿A qué hora abre?Читать подробнее
Читать подробнееВ книжной лавке: объяснить свой выбор
Учебная ситуация: вы выбираете книгу на испанском и хотите коротко объяснить свой уровень и интересы.
Busco un libro para principiantes.Читать подробнееЧитать подробнееВ поездке: сообщить о бронировании
Учебная ситуация: вы подходите к стойке размещения и называете имя, на которое оформлена бронь. Фотография иллюстрирует атмосферу дворика.
Tengo una reserva a nombre de Ana.Читать подробнееЧитать подробнееВ ресторане: начать с меню
Учебная ситуация: вы с друзьями садитесь за стол и хотите ознакомиться с меню, прежде чем сделать заказ.
¿Podemos ver la carta?Читать подробнееЧитать подробнееГоворить о том, что нравится
Учебная ситуация: вы обсуждаете еду и хотите выразить предпочтение, не соглашаясь автоматически со всем, что нравится другу.
Me gusta probar cosas nuevas.Читать подробнееЧитать подробнееНазначить встречу и выбрать ориентир
Учебная ситуация: вы согласуете удобное время и место. Понятный ориентир помогает избежать слишком общего «встретимся в центре».
¿Te viene bien a las seis?Читать подробнееЧитать подробнееОписать погоду своими словами
Учебная ситуация: перед прогулкой вы обсуждаете то, что видите за окном. Здесь важно описание, а не точный метеопрогноз.
Hace viento, pero hay sol.Читать подробнееЧитать подробнееЗакончить разговор тепло
Учебная ситуация: короткая встреча подходит к концу. Можно попрощаться и пожелать собеседнику хорошего дня.
¡Hasta pronto! Que tengas buen día.Читать подробнее